Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom bewaart uw zielen naarstiglijk, dat gij den HEERE, uw God, liefhebt. |
| WLC | וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם לְאַהֲבָ֖ה אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | wənišəmarətem mə’ōḏ lənafəšōṯêḵem lə’ahăḇâ ’eṯ-JHWH ’ĕlōhêḵem: |
| AC | יא ונשמרתם מאד לנפשתיכם לאהבה את יהוה אלהיכם |
| ASV | Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God. |
| BE | So keep watch on yourselves, and see that you have love for the Lord your God. |
| Darby | Take great heed therefore unto your souls, that ye love Jehovah your God. |
| ELB05 | So habet wohl acht auf eure Seelen, daß ihr Jehova, euren Gott, liebet! |
| LSG | Veillez donc attentivement sur vos âmes, afin d'aimer l'Eternel, votre Dieu. |
| Sch | Darum behütet eure Seelen wohl, daß ihr den HERRN, euren Gott, liebhabet! |
| Web | Take good heed therefore to yourselves, that ye love the LORD your God. |
